Одеська «Родина» та американські вестерни
Цікаво, як одна думка веде до іншої. Нещодавно, проходячи вулицею Мечникова в Одесі повз кінотеатр «Родина», я відчув, як усі проблеми і справи просто віддалилися. Саме тут, у своє перше «пришестя» до Одеси (ОЕІС ім. Попова, 1971–1976), ми з друзями, відстоявши величезні черги за квитками, насолоджувались переглядом американських вестернів!
Це було неймовірно дивно. В умовах комуністичного режиму, дивом, в кіно показували «Оклахому, як вона є» та «Золото Маккени», хоча й в явно вичищеному варіанті. А ми сиділи в переповненій залі й насолоджувалися: я («Боян»), Льонька «Борман» Сидоренко з Генічеська та Генка «Вусатий» Кобельський з Бендер. Вони вже не з нами… А я стою й споглядаю на нашу «Родину» з минулого…
Повернувшись до свого «дому» (мій дім у Херсоні вже третій рік мене чекає), я вирішив знайти в Інтернеті щось подібне на ті старі «кінушки про війнушку». Чому зупинився на «Міських піжонах» — і сам не можу пояснити. Мабуть, це було не найкраще рішення: втратив годину часу, адже емоції юності, на жаль, вже не повторились (у одну річку двічі не ввійдеш).
Але з’явився й великий плюс: я дізнався, що Уолтер Джек Пеланс, який у 1992 році отримав «Оскара» за свою роль у цьому фільмі, насправді має українське коріння.
Шлях до Голлівуду: шахта, бокс, війна
Лише одиниці досягли успіху. Якщо про таких, як Дастін Гоффман («Оскари» 1979 та 1988 років, предки з Києва) та Леонардо Ді Капріо (2015 рік, бабуся по матері — українка з Одеси), можна говорити багато, то Джек Пеланс часто залишається у тіні.
Його справжнє ім’я — Володимир Палагнюк. Народився він у 1919 році в Пенсильванії (США) в сім’ї емігрантів зі Східної Галичини. Псевдонім Джек Пеланс він прийняв вже пізніше, коли розпочав акторську кар’єру.
До цього часу він виступав під іншим ім’ям: Джек Браззо — у професійному боксі наприкинці 1930-х. 15 перемог поспіль, із яких більшість — нокаутом, встановили рекорд.
Взагалі, він був міцним хлопцем: трудову кар’єру розпочав з роботи в вугільній шахті. Виріс у шахтарському містечку, з дитинства допомагав батькові. Під час навчання в університеті здобув стипендію завдяки відмінним оцінкам.
Вірогідно, Володимир Палагнюк досягнув би успіху і в спорті, проте його боксерську кар’єру перервала Друга світова війна. У 1942 році він пішов добровольцем до армії й став пілотом бомбардувальника, здійснюючи вильоти на B-17, бомбуючи Третій Рейх. Тоді, коли Америка мала сильного лідера, як Рузвельт, а не нинішніх політичних висуванців.
Палагнюк здійснив 35 бойових вильотів; на 36-му його літак підбили. Його врятував парашут, але обличчя сильно постраждало в вогні. Безліч пластичних операцій і пересадок шкіри залишили на обличчі шрами.
Пошкоджене обличчя не завадило стати зіркою
Згадається крилата фраза: «Ну і рожа в тебе, Шарапов!» Першою роллю Джека Пеланса на екрані стала роль гангстера у 1948 році. А роком раніше він закінчив курс акторської майстерності.
Продовжуючи свою кар’єру, він здебільшого зіграв полісменів і бандитів, ковбоїв та розбійників. Якось йому вдалося втілити образ Фіделя Кастро в одному з фільмів про Че Гевару.
Відзначився у великих фільмах і на телебаченні: Джек зіграв у багатьох стрічках і серіалах. Мріяв здійснити свою акторську мету — зіграти Тараса Бульбу, проте не встиг. Його на «Оскар» номінували тричі, але справжню статуетку він отримав лише в 1992 році, у віці 73 років — на сцені він віджався на одній руці! Сказав тоді: «Мене звати Володимир Палагнюк».
«Я українець, а не росіянин»
Він часто відвідував українські культурні події. На одній з урочистих заходів Українського народного союзу в Лос-Анджелесі, він, одягнений у вишиванку, грав на бандурі. Коли на фестивалі російських фільмів у Голлівуді йому запропонували диплом «народного артиста Росії», Володимир Палагнюк рішуче відмовив, заявивши: «Тут щось переплутали. Я — українець, а не росіянин», та демонстративно покинув зал.
Джек виріс в україномовній родині, добре володів мовою та пишався своїм походженням, підкреслюючи це у своїх виступах.
Він любив жартувати, часто сказав, що є улюбленцем жінок, оскільки його зірка на Алеї Слави в Голлівуді розташована прямо навпроти входу до магазину жіночої білизни.
Таким був американський українець Володимир — Джек Палагнюк-Пеланс. Він пішов із життя у 2006 році…
Перший дзвінок з мобільного телефона зробив виходець з України
Герострат у Києві: як донощик спалив українську історію
Валерій БОЯНЖУ, Херсон – Одеса
