Основні моменти:
- Керівництво ринку «Привоз» демонтувало російськомовні таблички з фасаду на вулиці Пантелеймонівській;
- Спочатку адміністрація ринку не бажала підкорятися вимогам мовного законодавства;
- Активісти організації «Деколонізація. Україна» надіслали звернення до міськради з вимогою знести ці таблички;
- Управління торгівлі міськради не має права примусово знімати вивіски;
- Міськрада готує офіційне звернення до правоохоронних органів;
- Представниця мовного омбудсмена роз’яснила механізм контролю та можливі штрафи за порушення закону про мову.
Згідно з повідомленням «Думської», йдеться про вивіски біля входу зі сторони вулиці Пантелеймонівської, що містять дати та історію заснування, а також напис «рынок».
Нагадаємо, раніше активісти організації «Деколонізація. Україна» зверталися до одеської мерії з вимогою демонтувати російськомовну вивіску «Ринок Привоз», наголошуючи на необхідності дотримання мовного законодавства. Відповідь адміністрації полягала в тому, що вони відмовились прибрати ці написи.
Як зазначили чиновники у мерії, управління торгівлі може лише надавати роз’яснення, але не вправі примусово знімати ці елементи.
Адміністрація Привозу отримала рекомендації привести вивіски у відповідність до законодавства, але відмовилася їх виконувати.
У цій темі: «Привоз» відмовився знімати російськомовні вивіски – міськрада
У мерії також уточнили, що вони не можуть видавати припис або здійснювати демонтаж, а у разі бездіяльності з боку бізнесу заявники можуть звертатися до Уповноваженого з захисту державної мови, який має право приймати звернення від фізичних осіб.
Крім того, за даними мерії, місто вже працює над офіційним зверненням до правоохоронних органів. Проте, поки готувалися документи, вивіски з фасаду ринку все-таки були демонтовані.
Ось як виглядає Привоз зараз:
Представниця мовного омбудсмена на півдні України Ярослава Вітко-Присяжнюк зазначила, що питання щодо Привозу виникали й раніше, але тоді адміністрація ринку заявила, що російськомовні вивіски вже видалені, а ті, що залишилися, належать юридичним особам.
«Механізм дій тут дуже простий: мовний омбудсмен розпочинає заходи державного контролю, тобто проводить перевірку цих вивісок, аналізуючи їхній зміст. У цей період адміністрація Привозу може надати пояснення або здійснити демонтаж. Також важливо розуміти, що якщо це історична табличка, закон не вимагає її зняття. Якщо реакції немає, а факт адміністративного порушення зафіксовано, можливий штраф від 3400 до 5100 гривень», – підкреслила представниця мовного омбудсмена.
