Одеський академічний музично-драматичний театр імені Василька представить прем’єрну виставу “Привіт, монстре!” у постановці київського режисера Слави Жили. Ця романтично-містична комедія створена на основі п’єси італійського драматурга Карло Гоцці “Синє чудовисько”, яка вперше була перекладена українською мовою з італійської. Вистава висвітлює жага до влади, людські пороки та різноманітні ілюзії, де страхи з часом закінчуються і стають лише поганими снами.
За словами кореспондента Укрінформу, у театрі відбулася цікава прем’єра романтично-містичної комедії на дві дії, заснованої на творі Карло Гоцці “Синє чудовисько”. Ця п’єса, що вважається класикою світової драматургії, була вперше перекладена українською мовою Віктором Шилом спеціально для даної постановки.
“Ця п’єса входить до корпусу класики світової драматургії, проте у нас не було українського перекладу «Синього чудовиська». Ми відтворили його вперше завдяки пораді директорки та художньої керівниці театру Юлії Пивоваровій. Я бажав поставити щось італійське для Одеси, і, здається, ми з командою створили досить цікаву інтерпретацію”, — зазначив Слава Жила.
Сюжет розгортається у Нанкіні — південному королівстві Китаю, де справжнє кохання було розлучене, і тепер тут панують інтриги та чутки. Монарх не помічає, що його дружина має стосунки з багатьма мешканцями міста, а жителі страждають від наявності чудовиськ. У цей час з’являються двоє закоханих: іноземна принцеса та спадкоємець трону, який зник за загадкових обставин. Їм потрібно пройти через казкові випробування, врятувати королівство від злих чудовиськ і залишитися вірними один одному.
Режисер пояснив, що вистава торкається теми жаги до влади, темряви тих, хто її прагне, кінця світу та сподівання на нову епоху. За його словами, драматургія базується на ідеї, що майже кожна релігія має свого рятівника, на якого люди намагаються перекласти відповідальність. Також у творі присутні елементи фарсу, комедії та сатири, а також розмова про те, як часто люди плутають істинне кохання з іншими емоціями.
Нагадуємо
Ввечері 8 листопада у Пересипському районі на Поштовій спалахнула покрівля приватного житлового будинку — рятувальники загасили полум’я на площі 90 квадратних метрів, припиняючи загрозу. Проблеми на місці інциденту створювало захаращене подвір’я, згідно з інформацією, рятувальники задіяли 6 одиниць техніки та 23 вогнеборців з ДСНС, а також 1 одиницю та 4 добровольців. На щастя, постраждалих не виявилося.
