Ключові моменти:
- Навчатися можуть діти будь-якої національності
- Освітні центри працюють за підтримки Болгарії
- Учні вивчають мову, культуру та історію Болгарії
- У Рені школа завершила свій перший навчальний рік
Школу болгарської мови в Рені відвідала журналістка Антоніна Бондарева. Вона поспілкувалася з педагогами, учнями та керівницею болгарсько-українського культурно-освітнього центру «Медіа» Катериною Гержик. Матеріал також спирається на відомості про державну програму Республіки Болгарія «Рідна мова та культура» та на партнерство центру з Міністерством освіти і науки України.
Кожна дитина може долучитися
Уявіть собі ранковий суботній день: велике місто, після ще однієї важкої ночі зі звуками сирен і вибухів, та за вікном сірий дощ. У таких умовах багатьом хотілося б поспати. Проте батьки й діти обирають навчання — саме тому вони все одно везуть дітей на уроки болгарської мови. У країні, де борються за майбутнє, знання стають найсильнішою зброєю й надією на краще.
Чому понад 1 300 школярів з різних куточків України обирають вивчення болгарської культури та хто їх навчає — дізналася кореспондентка.
«Медіа» — це значно більше, ніж просто освітній простір. Тут народжуються дитячі мрії, які зростають навіть у притулках, а також зміцнюється дружба між народами у найскладніші часи.
«Центр «Медіа» працює з 2018 року завдяки програмі Республіки Болгарія «Рідна мова та культура», — розповідає директорка ГО Катерина Гержик. — Ми заснували його як місце, де оживають болгарська мова, література, історія та багаті народні традиції. Наразі в нашій мережі навчаються близько 1 300 дітей по всій Україні. Центри функціонують в Одесі, Києві, Львові та в населених пунктах південної Бессарабії — там, де болгарські громади живуть поколіннями. Проте наші двері відкриті для всіх: незалежно від етнічної належності, кожна дитина може прийти й поповнити свої знання.»
Пані Катерина підкреслює, що навчальний процес у центрі — це не нудні лекції за партами: він наповнений творчістю. Діти танцюють, співають, малюють і розвивають таланти в театральних студіях.
«Щоліта наші вихованці мають можливість хоча б на час забути про війну під час літніх оздоровчих семінарів», — пояснює Катерина Гержик. — «Наші викладачі регулярно підвищують кваліфікацію: вони проходять стажування в провідних університетах Болгарії — Південно-Західному університеті імені Неофіта Рильського, Русенському та Софійському університетах. У нас працює понад сто педагогів, які віддані своїй справі й постійно вдосконалюються. Завдяки підтримці Болгарії навчальні матеріали та методики відповідають сучасним стандартам.»
«Ми працюємо у вихідні — по суботах, — продовжує пані Катерина. — Те, з яким натхненням діти поспішають на заняття, іноді зворушує до сліз. Уявіть: велике місто, за ніч — ще один обстріл, вранці йде дощ, а батьки все одно приводять дітей на уроки. Хоча триває важка війна, наші освітні центри функціонують. Безпека дітей — наш пріоритет, тому займаємось тільки у приміщеннях з укриттями, де створені комфортні умови. Ми вдячні Міністерству освіти і науки України та місцевим органам освіти, які надали можливість розміщуватись на базах ліцеїв і гімназій.»
Високі бали — приємний додаток
«Наші вихованці беруть участь у міжнародних проєктах і фестивалях у Болгарії та інших країнах Європи», — говорить Катерина Гержик. — «Діти стають переможцями й призерами престижних європейських конкурсів і олімпіад. Це результат роботи наших викладачів — професіоналів, багато з яких мають європейську освіту.»
Окрім внутрішніх олімпіад з болгарської мови, учні проходять й державні тести, що проводяться Міністерством освіти Болгарії. Проте високі результати — це лише приємний бонус. Найголовніше: навчання в центрі дає надійний старт у житті. Болгарія щороку пропонує сотні місць у своїх університетах для випускників українських ліцеїв.
Наприкінці Катерина Гержик висловила щиру вдячність:
«Хочу подякувати нашій державі — Україні, яка навіть у часи воєнних випробувань гарантує етнічним меншинам право вивчати рідну мову та історію. І звісно, ми безмежно вдячні Республіці Болгарія, її Міністерству освіти і науки та Міністерству закордонних справ за фінансову підтримку й сприяння.»
У Рені підвели підсумки першого навчального року
Школа болгарської мови в місті Рені, що діє за підтримки болгарсько-українського культурно-освітнього центру «Медіа», працює з жовтня 2025 року. Вона розмістилась у стінах Ренійського ліцею №2.
У класах навчаються 34 дитини, розподілені на три вікові групи: підготовчу (дошкільнята 5–6 років), перший та п’ятий класи.
«Не всі учні походять із болгарських сімей, — розповіла викладачка центру Надія Наткіна. — Кожна дитина, яка бажає вивчати болгарську мову та культуру, може вступити до недільної школи. Багато дітей починали минулого року майже з нульовим знанням мови.»
Протягом навчального року наймолодші опановували базу болгарської мови та літератури, а старші, окрім мови та літератури, вивчали географію, економіку й історію цивілізації.
Заняття вели дві педагогині — Ніна Іванова та Надія Наткіна.
Окрім основної навчальної програми, учителі проводять виховні заходи, під час яких знайомлять дітей із болгарськими народними звичаями та культурними традиціями.
Незважаючи на те, що центр у Рені працює лише перший рік, його учні вже брали участь у міжнародних літературних і мистецьких конкурсах та в олімпіаді з болгарської мови.
Раніше повідомлялося також про те, як у центрі Рені «цвітуть троянди з Болгарії» та історію їх появи.
Читайте також: Дід Єньо, молитва і квіти: як українські болгари зберігають легенди та обряди на Одещині
Створено за матеріалами: odessa-life.od.ua
