Головні аспекти:
- Олена, яка приїхала з Кам’янського, дуже несподівано опинилась у Франкфурті;
- Можливості для біженців вивчити німецьку мову;
- Ситуація з роботою та житлом у Німеччині;
- Ціни на популярні продукти в Німеччині;
- Переваги та недоліки життя у Франкфурті.
Випадкова поява у Франкфурті
– Коли розпочалась війна, я з хлопцем та його родиною вирушила з Києва на Тернопільщину, а звідти поїхала до Польщі, і лише потім – до Німеччини. Сім’я мого хлопця покинула Грузію у 2008 році через військові дії, тому рішення про виїзд було прийняте миттєво. Спочатку у нас не було чіткого плану, однак найбільше ми розглядали можливість виїзду до Великої Британії через далеких родичів.
Так ми й опинилися у Франкфурті, затримавшись тут на десять днів, адже нам запропонували безкоштовне проживання в готелі. За цей час ми трохи відпочили, адаптувались та вирішили залишитися. Перші місяці ми жили в готелях, а потім друзі допомогли знайти квартиру. Багато зусиль пішло на оформлення документів і проходження бюрократичних процедур.
Часом мені це здається далекою історією, адже всі рішення приймалися на сімейних зборах, тож від мене залежало не так вже й багато. Однак через рік я розсталася зі своїм хлопцем і почала жити самостійно.
Дивіться також: Європейські цінності: погляд українки, чому вчителька з Німеччини має бажання повернутися додому
Вивчення німецької мови за півтора року
– Я добре володію англійською, тому перший рік користувалася саме нею, не звертаючи увагу на німецьку, сподіваючись, що скоро повернуся до Києва. Але з часом зрозуміла, що знання мови країни перебування є необхідністю. Я записалася на курси, де старанно навчалася, і мені пощастило з викладачами. Варто зазначити, що курси дають чудову базу, але мовні нюанси я вивчала самостійно, щодня переглядаючи фільми та новини німецькою, спілкуючись із ровесниками. Завдяки своїй цілеспрямованості я досягла рівня В2.
Звісно, відсутність мовного бар’єру робить життя в Німеччині набагато простішим, будь то пошук роботи, вирішення побутових питань або налагодження особистих зв’язків. Почувши німецьку від іноземця, навіть з акцентом, місцеві ставляться доброзичливіше. Але не варто забувати, що проблеми України та українців турбують німців меншою мірою, оскільки їм більше важливі власні внутрішні справи: зростання цін, податків, наплив нелегальних мігрантів.
Робота є, якщо є бажання
– Я вже два роки працюю в Німеччині барменом, оскільки мав подібний досвід в Україні. Спочатку я працювала у нічному клубі, а тепер – у ресторані. Робота та колектив (більшість колег веселі та позитивні молоді люди) мені дуже подобаються, однак чітко назвати цю роботу легкою не можу. Ненормований робочий графік (хоча переробітка оплачується), «плаваючі» зміни, безліч обов’язків (окрім приготування та подачі напоїв) – усе це вимагає великої кількості сил, енергії та здоров’я. На жаль, я часто хворію; наприклад, нещодавно цілий місяць боролася з ангіною.
Інколи, коли є можливість, я також підробляю нянею в школі поряд – займаюся і граюся з учнями молодших класів після уроків до моменту, коли їх заберуть батьки, зазвичай з 13:00 до 17:00.
Загалом хочу зазначити, що роботи у Франкфурті багато, і її можна знайти, навіть знаючи німецьку мову на базовому рівні або володіючи лише англійською. Інша справа, що не всі українці хочуть працювати, і на це є свої причини.
Житло: досить дорого і з підводними каменями
– Оренда в Франкфурті традиційно дорога. За однокімнатну квартиру разом із комуналкою доведеться сплатити щонайменше 800-900 євро на місяць. Якщо ти отримуєш невелику зарплату в 1300-1500 євро (саме таку суму отримують продавці, касири, офіціанти), то на життя залишаються всього 500-600 євро, що приблизно дорівнює біженській допомозі. Не дивно, що українці, які отримали соціальне житло, не дуже прагнуть шукати роботу, адже, отримуючи мінімальну зарплату, вони можуть втратити право на виплати, а інколи й на сонячну квартиру. Проте мені цікаве активне життя, тому я з самого початку вирішила працювати і знімала житло.
Цікаво також: Виїхати не можна залишитись: чи може бути депортація для українських біженців?
Я завжди мріяла про окрему квартиру, але за три місяці безуспішних пошуків отримала кімнату з орендною платою 400 євро, поділивши її з знайомою дівчиною. Проблема в тому, що знайти якісне житло на ринку Франкфурта важко, оскільки часто за високу ціну пропонують несолідні квартири. Іноді це можуть бути приміщення посеред занедбаних будівель або з проблемами з каналізацією чи іншими системами, забитими сміттям. Тож під час огляду житла слід бути дуже уважним.
Моє життя налагоджене, але серцем я вдома
– Скажу відверто: за три роки в Німеччині я переживала депресивні моменти, відчувала соціальний вакуум і відмовлялась навіть виходити з дому. Але з часом я навчилася мислити позитивно, не скаржитись та більше спілкуватись, і це стало звичкою.
Тепер можу з гордістю сказати, що налагодила своє життя: маю стабільну роботу (недавно мій роботодавець уклав зі мною безстрокову угоду, чим не можуть похвалитися навіть усі німці, не кажучи вже про іноземців), затишну квартиру, хороших друзів та улюблені місця у Франкфурті. Я багато подорожую: з міжнародного аеропорту, одного з найбільших у Європі, можна легко вилетіти в будь-яку частину світу.
Більш того, завдяки своєму «німецькому» досвіду я зрозуміла, що можу вижити в будь-якій країні, головне – нести відповідальність за себе, дотримуватись місцевих правил і не опускати руки при перших труднощах. Проте, незважаючи на стабільність мого сьогоднішнього життя, моя душа залишилася в Україні, і я досі сподіваюсь на закінчення війни та повернення до рідного Києва.
Ціни на продукти в Німеччині
- 1 л молока – 1-1,25 євро;
- 500 г курячих крилець – 2,80 євро;
- 1 кг курячого філе – близько 12 євро;
- 0,5 л оливкової олії – 6-7 євро;
- упаковка нарізаного хліба – 3 євро;
- пачка вершкового масла – 3 євро;
- 10 яєць – від 2 до 5 євро (біо-продукт);
- 1 кг картоплі – 1,40 євро;
- чашка кави у булочної – 3 євро, у кав’ярні – 6-7 євро.
Плюси й мінуси життя у Франкфурті
Переваги:
- мультикультурне місто з привітними жителями;
- зручна транспортна система – легко пересуватися по місту та за його межами;
- можливість знайти роботу для людей різних професій і варіанти для кар’єрного зростання;
- багато парків і зелених зон, чистота, відсутність безхатченків.
Недоліки:
- дороге житло, поширеність проблемних квартир;
- в деяких районах підвищений рівень злочинності і ненормальна поведінка: бездомні, наркомани, через яких почуваєшся небезпечно на вулиці і в транспорті.
Додаткова стаття: Щоденник переселенця: «Як тільки Україна переможе, ми одразу повернемося».
