Одеса представляє літературну Україну на резиденції ЮНЕСКО в Пучхоні

Одеса представляє літературну Україну на резиденції ЮНЕСКО в Пучхоні

Ілюстраторка та експертка Музею особистих колекцій імені О. В. Блещунова Марія Апрятова у листопаді 2026 року бере участь у місячній творчій резиденції в корейському Пучхоні. Одеська міська рада повідомила про її участь у програмі.

Резиденція стала можливою завдяки співпраці міст, які входять до мережі літературних міст ЮНЕСКО. Одеса отримала цей статус у 2019 році, а Пучхон у 2017-му.

Як відбирали учасника резиденції

Пучхон розташований неподалік Сеула та вважається одним із азійських центрів коміксу й ілюстрації. Умови програми оприлюднила мережа міст літератури ЮНЕСКО, зокрема Данідін у Новій Зеландії.

Умова Вимоги програми
Хто міг подаватися Письменники, поети, перекладачі та автори графічних історій, які мають щонайменше одну опубліковану книжку
Обов’язкова вимога Зв’язок із містом літератури ЮНЕСКО за межами Південної Кореї
Кількість учасників Один резидент
Тривалість Чотири тижні у листопаді 2026 року
Підтримка учасника Переліт в обидва боки, проживання приблизно протягом місяця та супровід координатора
Результат роботи Твір про Пучхон текст, серія робіт або ілюстрований проєкт

Серед міст літератури світу для участі у програмі обрали представницю Одеси. Прийом заявок завершився 28 серпня.

Інформацію про подібні можливості поширюють офіси міст літератури. В Одесі за цю роботу відповідає офіс «Одеса місто літератури ЮНЕСКО», який очолює Майя Дімерлі.

Над яким проєктом працює Марія Апрятова

Під час резиденції ілюстраторка продовжує документальну графічну новелу «Одеса. Музейний щоденник війни». У центрі історії два справжні музейні коти, Марісель і Панна Кота, які живуть у будинку Блещунова.

Сюжет охоплює події від 24 лютого 2022 року. Авторка показує, як музей пакував колекцію, частково відновлював роботу та продовжував працювати в місті під обстрілами.

Англійську версію новели поширювали у 2025 році, до третьої річниці повномасштабного вторгнення, міста літератури США Айова-Сіті та Сіетл. У матеріалах про проєкт зазначали, що його герої реальні коти, а Одеса відома великою кількістю котів.

Окрім роботи над новелою, Апрятова проводить авторський воркшоп і зустрічається з місцевими художниками. Одним із таких заходів стала спільна скетч-прогулянка Sketch Walk in Bucheon.

Що дає Одесі участь у програмі

  • Будинок Блещунова та його музейну історію представляють у графічній формі, доступній міжнародній аудиторії.
  • Статус міста літератури ЮНЕСКО відкриває для одеських авторів доступ до міжнародних конкурсів і творчих резиденцій.
  • Художники та письменники можуть стежити за оголошеннями офісу «Одеса місто літератури ЮНЕСКО».
  • За умовами програми Пучхон може використовувати створений під час резиденції твір для промоції міста.

Оперативна інформація

  • За прогнозом міської ради, наступного дня очікуються дощ і вітер зі швидкістю 9–14 м/с.
  • В Одесі діють стабілізаційні відключення електроенергії. Свою чергу споживачі можуть перевірити на сайті ДТЕК Одеські електромережі.
  • До 25 листопада триває конкурс до наглядових рад закладів професійної освіти.

Фото: Марія Апрятова в Пучхоні. За даними Одеської міської ради.

Створено за матеріалами: pushkinska.net