Ключові моменти:
- В.о. мера Одеси Ігоря Коваля склали адмінпротокол через відсутність перекладу промови.
- Мовна уповноважена вважає, що міська рада мала забезпечити переклад виступу батька загиблого Героя України.
- У мерії кажуть, що промова носила особистий меморіальний характер, а Коваль просив говорити українською.
Деталі мовного інциденту в міськраді
В.о. мера Одеси Ігоря Коваля оформили адміністративний протокол через те, що під час сесії не організували переклад виступу російською.
8 липня під час сесії до депутатів звернувся батько загиблого 23-річного Героя України Остапа Макарова. Він передав громаді міста копію ордена «Золота Зірка» сина й говорив російською.
Представниця Уповноваженого із захисту державної мови Ганна Неруш заявила про порушення статті 12 закону про функціонування української мови.
За її словами, якщо виступ не був українською, міська влада мала забезпечити синхронний переклад. Вона вважає, що відповідальність лежить на головуючому.
Позиція міської ради
У мерії не погодилися з претензіями. Вони повідомили, що Коваль ще до виступу просив батька говорити українською.
У міськраді також наголосили: виступ носив персональний, меморіальний характер. Батько прийшов вшанувати пам’ять сина, а не вести офіційну промову.
Оформлення адміністративного протоколу не автоматично означає провину. Рішення про штраф або закриття справи ухвалюватимуть у встановленому законом порядку.
Реакція народного депутата Гончаренка
Народний депутат Олексій Гончаренко критично відгукнувся про дії мовного омбудсмена. Він вважає, що нині перевірки відволікають від розвитку мови.
«Замість того, щоб розвивати українську мову і організовувати курси, ці люди займаються другорядними речами», — заявив Гончаренко.
Раніше інша мовна омбудсменка зверталася до СБУ й ГУР із питаннями щодо розмов співробітників російською.
Створено за матеріалами: odessa-life.od.ua
