Ключові моменти:
- 8 липня на сесії Одеської міської ради планують розглянути проєкт мораторію на публічне використання культурного продукту російською мовою.
- Обмеження можуть охопити музику, кіно, театральні постановки, літературу та інші види культурного контенту російською.
- Мораторій стосуватиметься виключно публічних просторів: вулиць, парків, громадського транспорту, комунальних закладів, навчальних і культурних установ.
- Приватне спілкування та використання російськомовного контенту у домашньому середовищі не підпадають під обмеження.
- Ініціаторка проєкту, Ольга Квасніцька, зазначила, що документ підготовлений на основі звернень громадськості та має на меті захист україномовного інформаційного простору.
Що зміниться для кафе, транспорту та театрів
На сесії міськради 8 липня депутати розглядатимуть проєкт рішення про впровадження мораторію на публічне використання культурних продуктів російською мовою.
Згідно з оприлюдненим проектом, під обмеження потраплятиме культурний продукт, створений або публічно відтворений російською мовою — зокрема музика, фільми, театральні вистави, літературні твори та інший культурний контент.
Наголошується, що за задумом документу обмеження повинні діяти лише в публічному просторі, тоді як приватне використання такого контенту залишиться без змін.
У разі ухвалення рішення мораторій буде застосовуватися на вулицях і площах, у парках і скверах, у закладах культури та освіти, у комунальних установах і на підприємствах, а також у громадському транспорті міста.
Контроль за виконанням вимог у підпорядкованих структурах покладатимуть на міські департаменти культури й освіти, які також матимуть завдання сприяти розповсюдженню українського культурного продукту.
Водночас для кафе, магазинів, закладів харчування, розважальних локацій, організаторів масових заходів і перевізників передбачено лише рекомендації щодо відмови від російськомовного контенту; для приватного бізнесу проєкт не передбачає обов’язкової заборони.
Авторка ініціативи, Ольга Квасніцька, повідомила, що проєкт підготовлено за результатами численних звернень громадських організацій та мешканців Одеси. Серед заявників вона назвала представників організацій «Родина Янголів Світла», «Історія. Культура. Демократія» та переселенку Вікторію Проскурну.
Депутатка підкреслила, що головна мета документа — забезпечення національної безпеки та захист україномовного інформаційного простору міста. За її словами, запропоновані заходи стосуються лише публічного використання російськомовних культурних продуктів і не втручаються в приватне життя громадян.
Квасніцька додала, що подібні рішення вже отримували позитивну оцінку з точки зору законності від Конституційного Суду та Верховного Суду, а аналогічні мораторії раніше затверджували Київська міська рада та Львівська обласна рада.
Ініціаторка пояснила, що місцевий мораторій має стати практичним інструментом для роботи структур міськради. Зокрема, під час укладання договорів із перевізниками або орендарями комунального майна можуть бути включені положення про дотримання мораторію; у разі їх порушення місто зможе розірвати договір або припинити співпрацю.
Зазначимо, що це не перша спроба запровадити подібні обмеження: наприкінці 2025 року в Одесі вже пропонували мораторій на публічне відтворення російської музики. Тоді ініціативу вносила депутатка Одеської обласної ради Ярослава Вітко-Присяжнюк, але міська рада тоді не підтримала пропозицію, посилаючись на чинне українське законодавство.
Читайте також: Якою мовою говорить Буджак: чи переходить південь Одеської області українською
Створено за матеріалами: odessa-life.od.ua
