Ключові моменти:
- В Одеському ТЮГу відбулася прем’єра шекспірівської комедії.
- Постановка пропонує сучасне прочитання класичного сюжету.
- Глядачі вже оцінили нову роботу театру.
Подвійна прем’єра в Одесі
Аншлаг у залі підтвердив інтерес до прем’єри. Виставу поставили спільно ТЮГ та театральна лабораторія «Театр на Чайній». Підтримку такій формі співпраці надав режисер-постановник Євген Резніченко. Він багато працював у «Театрі на Чайній» і нещодавно став головним режисером ТЮГу.
Це вже третій проєкт Євгена відтоді, як він очолив трупу. Режисер знову звернувся до Шекспіра й обрав одну з складних для інтерпретації комедій. Раніше він ставив «Дванадцяту ніч» і «Сон літньої ночі» в різних українських театрах. Кожна постановка виявилась індивідуальною, а не повтором попередніх робіт.
У виставі грають: Єгор Карельський, Тетяна Полякова, Ірина Давлатян, Сергій Черноіваненко, Наталія Буренко, Денис Фалюта, Олександр Бойко, Владислав Костика, Олександр Давлатян, Данііл Савченко, Іван Лавренко, Родіон Оборотов, Віталій Черниш.
Класичний сюжет на одеському пляжі
«Дванадцята ніч, або Що захочете» — одна з найвідоміших романтичних комедій Шекспіра. Ця п’єса вважається останньою комедією драматурга. Назва відсилає до традиції дванадцятої ночі після Різдва, яка супроводжувалась карнавалами і перевдяганнями в еліній Англії.
Існує версія, що перша закрита прем’єра відбулася 6 січня 1601 року при дворі Єлизавети I у Вайтголлі. Тоді серед гостей був італійський дипломат герцог Орсіно. Припускають, що Шекспір назвав Орсіно на честь того візиту.
Режисер взяв за основу переклад Юрія Андруховича. Це попередило глядачів — постановка матиме сучасне звучання. Текст Андруховича підкреслює не історичну, а авторську інтерпретацію п’єси.
Дія відбувається не в Іллірії на Адріатиці, а на одеському пляжі у комплексі «Іллірія». Художниця-постановниця Анастасія Ільченко використала пляжні атрибути дуже вдало. На сцені з’явились лежаки, парасольки, пірс, фотозони, морозиво та бар. Ці елементи постійно працювали на атмосферу вистави.
Режисер також застосував прийом зі зникненням персонажів через пірнання з пірсу, супроводжуване характерним звуком. Костюми підкреслили ідею пляжної дії: чоловіки у шортах, жінки — в купальниках і вечірніх сарафанах.
Вийшло смішно і по-одеськи
У п’єсі діють дві основні лінії: лірична та комічна. Лірична лінія розгортається доволі умовно. Герцог Орсіно у виконанні Єгора Карельського і графиня Олівія, яку грає Ірина Давлатян, водночас змінюють почуття. Це відбувається ніби випадково.
Комічна лінія натомість логічна й постійно смішить. Денис Фалюта в ролі Тобі Рига вдав п’яницю і хитруна з пляжного бару. Олександр Бойко блискуче зіграв Ендрю Трясощока — поєднання «маминої синочки» і хвалька вдалося. Блазень у виконанні Олександра Давлатяна вирізнявся пластикою і голосом. Це відповідало традиції, коли блазень співав у шекспірівській версії.
Наталя Буренко переконливо зіграла служницю Марію. Владислав Костика у ролі Мальволіо отримав після антракту окремий «бенефіс» у жовтих панчохах. Цю сцену сміливо можна взяти в скетчі. Загалом комічна лінія витіснила ліричну на другий план.
Повітряні тривоги внесли корективи
Повітряні тривоги в день прем’єри заважали насолодитися виставою повною мірою. Актори мусили неодноразово виходити з ролі і повертатися до карнавального настрою. Через перерви залишилося враження, що виставі бракує ще сценічної «прокипання».
Потрібно відшліфувати паузи, скоротити переходи між сценами і додати динаміки. Тим не менше, постановка й так вражає яскравістю і легким еротичним флером. У новому театральному сезоні, що стартує у вересні, варто завітати в ТЮГ і посміятися від душі.
Наступний показ відбудеться 10 вересня.
Цікавий факт
Один із медальйонів плафону стелі Одеського оперного театру зображає сцену з «Дванадцятої ночі». Розписи виконав віденський художник Франц Лефлер. Після пожежі 1925 року їх відновив Михайло Зандін.
Читайте також:
- В одеській Музкомедії оновили легендарну «Ханум»: чому глядачі аплодували стоячи (фоторепортаж)
- Майже 200 робіт і тисячі емоцій: фоторепортаж з відкриття міжнародної виставки «Море акварелі» в Одесі
Створено за матеріалами: odessa-life.od.ua
