Ключові моменти:
- За мораторій проголосували 18 депутатів; двоє утрималися; 21 не підтримав голосування. Рішення не ухвалили.
- Представники мовного омбудсмена і авторка ініціативи наполягали на усуненні законодавчих прогалин.
- Опоненти назвали документ популістським і вказали на відсутність штрафних механізмів.
Що передбачав проєкт рішення
18 депутатів підтримали мораторій на російськомовний культурний продукт в Одесі. Двоє утрималися, а 21 депутат не голосував. Такої кількості голосів для ухвалення рішення бракувало. Після оголошення підсумків у сесійній залі пролунали вигуки «Ганьба!».
Ініціативу внесла депутатка Ольга Квасницька. Вона пропонувала заборонити публічне використання російськомовного культурного продукту на вулицях, у парках, закладах культури й освіти, у комунальних установах та в громадському транспорті Одеси. Заборона мала діяти до повного припинення російської окупації.
Для приватного бізнесу — кафе, магазинів, перевізників та організаторів заходів — документ носив рекомендаційний характер. Він не передбачав обов’язкових заборон або штрафів для підприємців.
За і проти: обговорення мораторію
Дискусія в сесійній залі виявила чіткий поділ між прихильниками та опонентами. Анна Неруш, представниця Уповноваженого із захисту державної мови, наполягла на підтримці мораторію. Вона зазначила, що подібні рішення вже ухвалили низка українських міст: Київ, Дніпро, Запоріжжя, Вінниця та Черкаси.
«Мова йде про випадки, коли бізнес свідомо вмикає російські пісні, — сказала Неруш. — Це травмує військових, звільнених з полону, і родини загиблих. Ми маємо врахувати їхні переживання».
Інна Поповська, директорка юридичного департаменту міськради, наголосила: українське законодавство сьогодні вже містить мовні обмеження. Вона згадала Закон №2310-IX, що забороняє виконання музики артистів країни-агресора. Поповська також підкреслила: міський мораторій не має механізмів покарання і носить політичний характер.
Депутат Роман Сеник назвав ініціативу популістською. Він заявив, що це «папірець, який ніхто не буде виконувати».
Авторка проєкту, Ольга Квасницька, запевнила, що в законодавстві лишаються прогалини. Через них російськомовний культурний продукт досі лунає в публічних просторах Одеси, зокрема в Аркадії та на Дерибасівській. Вона вважає, що муніципальний документ мав би стати основою для подальших кроків. Механізми реалізації, за її словами, може розробити виконавчий комітет, впливаючи на дозволи та договори оренди.
Це не перша спроба обмежити російськомовний продукт в Одесі. Наприкінці 2025 року питання порушували після інциденту в нічному клубі Palladium, де під час вечірки вмикали російськомовну пісню. Тоді міськрада також не підтрима ла ініціативу.
Водночас в Одеській області вже були прецеденти. 5 березня 2026 року Білгород-Дністровська громада ухвалила рішення про мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту. Вона стала першою в регіоні, яка це зробила.
Створено за матеріалами: odessa-life.od.ua
