Від Хаджибея до Одеси: як місто з’явилося без указів та формального перейменування

Лютий 1795 року часто вважають тим періодом, коли назва «Одеса» потрапила до офіційних документів. Вона фігурує в акті щодо утворення Вознесенського намісництва. Проте історики наголошують: цей акт не був наказом про перейменування Хаджибея, і жодного імператорського указу, який підкріплював би зміну назви, не зафіксовано.

Про це розповів доктор історичних наук Олександр Музичко.

Імперська назва

У документі про створення Вознесенського намісництва назва «Одеса» з’являється вперше, але поруч відразу вказується і попередня назва — Хаджибей. На думку дослідників, це вказує на невизначений характер нової назви та її штучне походження. Музичко зауважує, що сам документ не містить чіткого рішення про офіційне перейменування.

Зазначався запис у дусі: Одеса, кома, татарами іменуємо Хаджибей, — що свідчить про штучність цієї назви і про відсутність однозначного наміру перейменувати поселення, — пояснює історик.

Відсутність формального розпорядження відіграє ключову роль у розумінні історії міста. Наприкінці XVIII століття Хаджибей уже існував як усталене поселення з власною історією й значенням. Імперська адміністрація не створювала населений пункт наново, а фактично намагалася по-новому окреслити й організувати простір, який вже був заселений.

Окрему увагу Музичко звертає на рескрипт Катерини II до Хосе де Рібаса, котрий іноді наводять як доказ заснування Одеси. За словами історика, цей документ не містить згадки про місто і не стосується питання перейменування.

Цей рескрипт не має безпосереднього відношення до заснування міста — у ньому навіть немає згадки про назву поселення, — підкреслює дослідник.

Отже, Хаджибей не зник одразу з офіційних джерел: певний час у документах співіснували обидві назви, що добре простежується в матеріалах кінця XVIII століття. Саме така двозначність, на думку науковців, руйнує імперські міфи про одномоментне «заснування Одеси» в конкретну дату.

Науковці закликають розрізняти ідеологічні святкування та обґрунтований історичний підхід до минулого. На відміну від політичних наративів, європейська традиція визначає вік міст за першою письмовою згадкою у джерелах.

Крім того, повідомлялося про плани встановити в Одесі пам’ятник Лесі Українці. У місті вже визначилися з виглядом майбутньої скульптури, а журі офіційно затвердило проєкт.